Weekend / Wochenende

Did I mention that my little toe an the right foot is swollen since Monday for no reason? anyway - have a nice weekend!

Hab ich euch schon gesagt, dass mein kleiner Zeh des rechten Fusses geschwollen ist, ohne ersichtlichen Grund? wie auch immer, wuensch euch allen ein schoenes Wochenende!

Everyday working

...but now I need to switch off the computer and go to bed...Good night! Nachti!

your Ray

Canberra 2

2011-05-21

10 days of Machi’s absent in Adelaide passed by pretty fast: before I went to Canberra I needed to organise some things for a small experiment I intended to do right after I came back, like the construction of a boat to let a data logger float on a lake and make it duck, sink and rain proofed. I finished everything in time on Wednesday and went to the Adelaide airport at 2 p.m. It was surprisingly busy for a day in the middle of the week. My flight was punctual and at 4.10 p.m. I was in the sky, sitting on seat 10C, next to the aisle and an elderly man, reading a newspaper all way long. People bought for the 1 hour and 20 minutes lasting flight drinks and food and I was wondering why they are willing to pay so much for so less. I tried to sleep and enjoyed the stormy weather over South Australia: the first time I could experience a fall in the air with a plane:  when it tried to land in Canberra it suddenly lost a view meters height and I flew up! Rollercoaster feeling in a plane, but everyone was happy and laughed. Exactly like in a rollercoaster!

6 p.m. (Canberra time) I caught a white airliner bus: the bus driver was a bright beaming bald man, who was listening to an – for me – unknown song. I was the first passenger in the bus, but after a while other flight guest came as well and 4 people drove to Civic in Canberra, listening to foreign music, which sounded like Afrikaans or Hawaiian for me, but all songs seem to sing about hope and happiness in a melody like ‘over the rainbow’. Unsure which bus I have to take to reach Bruce from the centre of the bush capital, I spoke to the bus driver of the line 314 (I thought I was supposed to take 300): ‘Sorry, I need to go to Bruce, are you going there?’ I asked him and ‘Sure I do, mate!’ he answered. ‘Straight or crabwise?’ I asked him again, because I knew that some busses take hours to Bruce, driving gigantic loops. ‘As straight as I can!’. This convinced me and the bus really brought me to the bus stop where I met Machi, promising myself to remember the name of the stop for the next time so I don’t need to gaze like a nerd out of the window into the darkness!

2 beautiful surprises were waiting for me in Machi’s student apartment: a delicious dish, called Minestrones, but reminded me nostalgic a lot of Krauteintopf, a kind of cabbage soup,  made by my grandma, and Quarkstrudel, a sweet dish made from puff pastry and Quark, which is something like pasty milk. Of course we didn’t do anything this evening and Machi was supposed to appear in her classes on Thursday and Friday. I tried to spend my time, while Machi was in her classes, to write the Introduction of my project paper. I saved this part for Canberra, because I thought it might be easy stuff to do, but I had difficulties to find the necessary concentration in her place. On our way to the Belconnen shopping centre at the lake Ginninderra we discovered the geocache I have choose for Mathilda and of course Machi found it before me. It was a Cache with difficulty 3 out of 5, so she was pretty proud of herself! Canberra is surprisingly huge for a less dense inhabited city, with a lot of green spots, due to the fact, that it was a constructed capital based on the concept of a gardens city. On Friday evening we met a Korean friend and her boyfriend in Machi’s place and we cooked Curry and Naan and they brought Korean pizza. Finally finally, since I’ve been back from Japan, I could eat Takko (Octopus) and the best: she brought Makkori – a sweet half fermented rice wine from Korea, which is officially my most favourite alcohol! 

1 Apple was used to make a nice apple pie from it in the new form we bought and after 1.5 hours microwave treatment (baking in the microwave), since there is no oven in Machi’s place. We thought that this cake is too big for two students, who don’t want to get extraordinarily fat in Australia, and so we surprised Yvonne, a German girl, who was studying hard for her upcoming exams, disturbing her in her work. But she liked it, I think. On Saturday we set Mathilda out in the previous discovered geocache and tried to find 2 other Caches around the lake in Belconnen, but Machi got already tiered after only 2 hours walking and into the bargain we searched at the wrong places: you shouldn’t use only a to well zoomed Google maps map to look for a cache. We came one day too early to a meeting, or one important person came one day to late, but on Sunday we managed to find the two caches plus an additional.

3 friends of Machi (2 of them have been at this place the day before) were waiting for us in the shopping centres chocolate cafe, which is really famous among the Canberrians and there are often more customers than tables and chairs. I met Jomana, a Kuwaiti girl, Ai (Japanese) and Natally (Vietnamese). Jomana bought me a birthday present, while I was trying to reserve a table and the others were waiting in the line. I didn’t know what to say, because it came so surprisingly – I didn’t really know her at tis time, only from stories Machi has told me, but I promised to share the hot chocolate, she gave me, with the others when they come to Machi’s place. After chocolate fondue and Choco milkshake we had a Gulasch, Knoedel (Bohemian bread) and sauerkraut dinner: Machi and I invited Yvonne, Ai, Natally and Jomana, but Ai couldn’t make it, due to an urged business in Sydney. Natally and Jomana brought as well so much food that we ate 3 days from it and invited everyone for lunch the next day. Yvonne brought jelly! It was wonderful to meet all her friends and to talk to Jomana about Islam: she explained to me, that actually the Koran is friendlier to women than to men and for an example no woman has to wear the kerchief.

24^th and my last evening in Canberra: I never spoke about Andrew before, I think, but we have been invited to BBQ at his place the first days I have been in Canberra and this time again to go to a German pub, because he wanted to eat authentic German food with an ‘authentic’ German. It was fun though: he asked me what ‘pork knuckles’ are and I could only think about a dish we literally named ‘iced leg’ (Eisbein) and I have never eaten before, because first: the name doesn’t sound good and 2^nd: it is always too much for meat for me. Beside: who likes to eat the claw of an animal that stands most of it’s time in it’s own excrement; that would be like if I lick my own foot after I steped savoury into the toilet. Honestly!  Sue (his girlfriend) and he ordered it, while I took Kassler and Machi Bratwurst with Sauerkraut and smashed potatoes. When Sue saw the dish she ordered coming to another table she immediately changed her order and Andrew couldn’t bear it completely – to much meat. The beer was really delicious, but of course this pub as well was influenced from Bavaria. I wonder if there is a pub in Australia from Saxony or hessian?  2 glasses of Schnapps later we left the pub and Andrew drove us relaxed back to Bruce. We promised to go to a footie game in June and maybe to some local music events. I really want to see Australian football – it’s so messy! Machi skipped her 2^nd class on Wednesday to stay longer with me till I left in the afternoon to the airport and took my flight at 6.10 p.m. back to Adelaide, where I arrived around 9 p.m. in my place, waiting for the next 3 weeks to pass by – my ticket is already bought!

10 Tage, in denen Machi nicht in Adelaide war, vergingen recht schnell: Bevor ich nach Canberra fahren konnte, musste ich noch einige Dinge für ein Experiment organisieren, dass ich gleich wenn ich wieder zurück komme, ausführen wollte. Dafür musste ich zum Beispiel ein wasserdichtes, entensicheres und schwimmendes Boot für ein Daten aufzeichnendes Gerät basteln und Material und Leute für den Donnerstag nach meiner Heimkehr organisieren. Alles war vorbereitet als ich am Mittwoch um 2 Uhr zum Flughafen von Adelaide aufbrach. Der Flughafen war überraschenderweise gut gefüllt für einen Tag Mitten in der Woche. Mein Flug hob pünktlich um 4 Uhr 10 ab und ich war in der Luft, auf dem Sitz 10c sitzend, neben dem Gang und einem älteren Herrn der den ganzen Weg  über in einer Zeitung las. Passagiere kauften für den 1 Stunde und 20 Minuten dauernden Flug Getränke und Speisen und ich wunderte mich sehr, wieso sie soviel für so wenig ausgeben. Ich versuchte zuschlafen und genoss das stürmische Wetter über South Australia: Es war das erste mal, dass ich ein Luftloch erleben durfte, als das Flugzeug zur Landung ansetze und plötzlich über Canberra ein paar Meter an Höhe verlor und ich für eine Sekunde in der Luft schwebte. Achterbahngefühle im Flugzeug, aber die meisten lachten und waren fröhlich. Eben wie in einer Achterbahn.

18 Uhr (Canberra Zeitzone) schnappte ich mir einen weißen Airliner Bus: Der Busfahrer war ein strahlend lächelnder glatzköpfiger Mann, der einen für mich unbekanntes Lied hörte. Ich war der erste Buspassagier, aber nach einer Weile kamen noch andere Fluggäste und zu Viert fuhren wir nach Civic in Canberra; hörten dabei  fremdländisch klingende Musik, die wie Afrikanisch oder Hawaiianisch klang, jedoch schien jeder Song über Hoffnung und Glück zu handeln, mit einer ähnlichen Melodie wie ‚over the rainbow’. Ich war nicht sicher, welchen Bus ich nehmen sollte, um vom Zentrum der Buschstadt nach Bruce zu gelangen und sprach deswegen einen Busfahrer der Linie 314 an (Ich dachte ich sollte den Bus 300 nehmen): ‚Entschuldigung, Ich möchte gern nach Bruce fahren, fahren Sie da hin?’, ‚Klar fahr ich dahin, mein Freund!’ antwortete er mir. ‚Direkt oder über Umwegen?’, fragte ich, weil ich wusste, dass einige Busse gigantische Schleifen fahren und Stunden bis nach Bruce benötigen. ‚So direkt wie ich kann!’. Das hat mich überzeugt und ich stieg ein,. Er brachte mich tatsächlich an die Haltestelle an der Machi auf mich wartete und ich nahm mir fest vor, mir die Haltestelle zumerken, damit ich das nächste mal nicht wie ein Idiot in die Dunkelheit starren muss. 

2 wundervolle Überraschungen warteten auf mich in Machis Wohnung: ein zauberhaftes Gericht, genannt Minestrone, was mich allerdings sehr heimwehend an den von meiner Oma zubereiteten Krauteintopf erinnerte und Quarkstrudel. Umwerfend! Natürlich haben wir an diesem Abend nichts Großes unternommen und Machi musste auch am nächsten Tag, sowie Freitag in der Uni erscheinen. Ich versuchte, während Machi im Unterricht waren, die Einleitung für meine Projektarbeit zuformulieren, die ich mir extra für Canberra aufgehoben hatte, weil ich dachte, dass es ein einfacher Teil ist, fand aber nur schwer die nötige Konzentration in ihrem Zimmer. Auf unserem Weg zum Einkaufszentrum in Belconne am See Ginninderra entdeckten wir einen Geocache, den ich vorher ausgesucht hatte, um Mathilda auszusetzen, und natürlich fand Machi ihn vor mir. Weil der Cache eine Schwierigkeitsstufe 3 von 5 hatte war sie darauf mächtig stolz. Canberra ist überraschenderweise ziemlich groß für seine geringe Siedlungsdichte, mit viel grün, was dem Umstand zuverdanken ist, dass sie als Gartenstadt entworfen wurde. Für Freitagabend luden wir eine koreanische Freundin und ihren Freund zum Essen ein und kochten Curry mit Naan, während die beiden koreanische Pizza mitbrachten. Endlich konnte ich mal wieder Oktopus essen und das Beste war, dass sie Makkori dabei hatten, einen halb fermentierten Reiswein, ähnlich unserem Äppler und  mein offizielles alkoholisches Lieblingsgetränk ist – Makkori, mein ich.

Ein Apfel wurde genutzt, um in der neuen Form, die wir gekauft haben, nach anderthalb Stunden Mikrowellenbehandlung, da es bei Machi keinen Ofen gibt, einen leckeren Apfelkuchen zubacken. Weil wir dachten, dass dieser Kuchen für zwei Studenten, die nicht allzu fett aus Australien zurückkehren wollen, zu viel des Guten wäre, überraschten wir Yvonne, eine Studentin aus Deutschland, die sich gerade angestrengt auf ihre kommenden Klausuren vorbereite. Ich glaube, dass sie sich sehr über die Ablenkung gefreut hat. Am Samstag haben wir Mathilda ausgesetzt und versuchten 2 weitere Geocaches zu finden, die um den See in Belconnen lagen, aber Machi wurde schon nach 2 Stunden Laufen müde und zu allem Überfluss suchten wir auch noch an der falschen Stelle: Man sollte sich eben nicht auf eine zu nah herangezoomte google maps Karte verlassen. Wir sind einen Tag zu früh zu einem Treffen gekommen, oder eine Person kam einen Tag zu spät, jedenfalls schafften wir es am Sonntag die beiden Caches im Bush zu finden. 

3 Freunde von Machi (2 davon waren schon einen Tag früher da gewesen) warteten auf uns vor der im Einkaufszentrum befindlichen Schokoladenbar, welche ziemlich berühmt in Canberra ist, wie die lange Schlange uns verriet. Ich traf Jomana (Kuwait), Ai (Japan) und Natally (Vietnam), deren tatsächlicher Name ‚Fun Fun’ lautet. Während ich versuchte einen Tisch zureservieren und die anderen in der Schlange warteten, kaufte Jomana mir ein Geburtstagsgeschenk. Ich wusste gar nicht, was ich sagen sollte, weil ich so überrascht war – ich kannte sie in diesem Moment überhaupt nicht; nur durch Machis Erzählungen, aber ich versprach die heiße Schokolade mit allen zuteilen, wenn sie mal zu Machi kommen würden. Nach zwei Schokoladenfondue und einem Schokomilchshake hatten wir am Montag ein Gulasch, Knödel und Sauerkraut Abendbrot: Machi und Ich luden dafür Yvonne, Ai, Natally und Jomana ein, nur hatte Ai leider keine Zeit, weil ein dringendes Geschäft sie nach Sydney reisen ließ. Natally und Jomana brachten ebenfalls Essen für 5 mit und Yvonne Götterspeise, so dass wir 3 Tage lang essen konnten und zu einem gemeinsamen Mittagessen des folgenden Tages einluden. Es war schön ihre Freunde zutreffen und mit Jomana über den Islam zureden: sie erklärte mir, dass der Koran eigentlich Frauen mehr bevorzuge als Männer und zum Beispiel keine Frau religiös gebunden wäre ein Kopftuch zutragen.

24. Mai und mein letzter Abend in Canberra: Ich glaube, dass ich Andrew vorher noch nie erwähnt habe. Wir waren zum BBQ in seinem Garten gleich als ich das aller erste mal in Canberra angekommen bin und dieses mal hatte er uns in ein deutsches Pub eingeladen, weil er gern authentisches deutsches Essen mit einem ‚authentischen’ Deutschen essen wollte. Es war unterhaltsam: er fragte mich was ‚Schweineknöchel’ (pork knuckles) seien und das Erste was mir in den Sinn kam war ‚Eisbein’, etwas das ich bisher noch nie gegessen hatte, weil mich erstens der Name abturnt und zweitens es einfach zu viel Fleisch für mich ist. Wer mag schon die Klaue eines Tier verspeisen, dass die meiste Zeit in seinem eigenen Kot steht. Das ist doch so als würde ich mir den Fuß ablecken, nach dem ich einmal herzhaft in die Toilette getreten habe. Nein wirklich! Andrew und Sue - seine Freundin - bestellt es jedenfalls, während Machi Bratwurst und ich Kassler mit Sauerkraut und Kartoffelbrei bestellten. Als Sue ein Teller Eisbein zu einem anderen Tisch kommen sah, sprang sie gleich auf und änderte ihre Bestellung und auch für Andrew war es einfach zu viel – Fleisch. Das Bier war lecker, aber auch dieses Pub war hauptsächlich bayrisch begründet und ich frage mich ob es in Australien auch sächsische oder hessische Pubs gibt. 2 Gläser Schnapps später brachte uns Andrew entspannt zurück nach Bruce. Wir versprachen das nächste mal im Juni zu einem australischen Fußballspiel zu gehen oder einem lokalen Musikevent beizuwohnen. Ich möchte wirklich gern australischen Fußball sehen, weil es einfach drunter und drüber geht. Machi ging nicht zu ihrer 2. Stunde am Mittwoch, um länger bei mir zu bleiben, bis ich schließlich am Nachmittag zum Flughafen aufbrach und meine Maschine gegen 18 Uhr in den Wolken verschwand. In Adelaide landete ich gegen 19 Uhr und war endlich um 9 zu Hause, es kaum erwarten könnend, dass die folgenden 3 Wochen vergehen – mein Ticket ist bereits bezahlt.

Thank you / Dankeschoen

i know that I'm late, but I wanted to thank everyone for his wonderful birthday wishes and I'm so awfull sorry, that I'm so loosy in answering your email: I know that Carmen and Annett are waiting for a reply and probably many many others as well. I recently feel the time pressure raising and raising, because I want to finish this project as fast as possible to start with my diploma thesis, because i need to be done with it in Jan. I plea for forgiveness!

Your Ray

PS: I can call you for free on your normal number (not mobile), so if you want a call, please write me an email with your number.

Ich weiss, dass ich etwas spaet dran bin, aber ich wollte euch allen fuer eure lieben Geburtstagsgruesse danken und fuehle mich gleichzeitig schrecklich, weil ich so schlecht im Mails beantworten bin: I weiss, dass Carmen und Annet zum Beispiel auf eine Antwort warten und vermutlich noch viele viele mehr. In letzter Zeit fuehle ich den Zeitdruck mehr und mehr ansteigen, weil ich dieses Projekt so schnell wie moeglich fertig bekommen moechte damit ich bald mit meiner Diplomarbeit anfangen kann, die bis Januar fertig sein sollte. Ich bitte um Vergebung!

Euer Ray

PS: Ich kann kostenlos Festnetznummern anrufen, wenn ihr also wollt, dass ich euch anrufe, schickt mir mal bitte eine Email mit eurer Nummer.

pdf

Some of you might have noticed it already that the PDF-Link is missing at the beginning of a new chapter. This is because I have severe problems to get my FTP-Programm connected to the Internet with the Proxy-Server of UniSA: this problem might not have been solved till I leave, so you have to wait for a new pdf-Version every now and then. At Machis place (where I'm at the moment and secretly use her Internet while she is in class and I'm supposed to work) I was able to update the file in the net. Have fun! Ray!

Einige von euch haben sicherlich schon bemerkt, dass der PDF-Link zu Beginn eines jeden Kapitels verschwunden ist: Das liegt daran, dass ich extreme Probleme habe mein FTP-Programm mit dem Internet über den Proxy-Server unserer Uni zuverlinken: Da dieses Problem noch eine zeitlang bestehen bleiben wird, bitte ich euch also um etwas Geduld. Jedenfalls konnte Ich mit Machisnetz (bin gerade bei Ihr, und nutze ihr Internet während Sie im Unterricht ist und ich eigentlich arbeiten sollte) eine aktuelle Version hochzuladen. Viel Spaß damit. Ray

LINK

Delicatessen / Feinkost

2011-05-08

Of course I arrived at the Adelaide Airport on the 22nd of April much too early: Machi has just left Canberra and was on her way when the sliding doors welcomed me and I realised in an instant that I cannot penetrate the Airport further then 30 m, because I carried a metal bottle filled with water in my bag. My actual plan was to pick Machi right in front of her gate up, but a busy bulk of police men next to the security gate and one waiting police men, sitting on a chair and facing the exit for the flight passengers and the wish to keep the water in case Machi is thirsty made it difficult for me to go any further. I took a seat and waited: reading, learning Kanji with my NintendoDS.

Because a trip to Viktor Harbour was set for Sunday with Wei and Stephan we decided to spend our first day in Adelaide with a long sleep, cooking together and enjoying the sunny day in the parks of Mawson Lakes. The first thing we had to organise in my apartment was food: almost everything was missing and Machi was forced to force me to go shopping to Woollies and it was much more fun together then alone, because I normally get fairly easy annoyed by the whole supermarket situation. But Machi rescued me with a delicious, simple, nameless dish she found on a Japanese page, called cookpad.com: we named it Adelaide-soup.

Before I left Dresden, the neighbour of my Dad asked me to take a travel bug with me: a special metal plate with an engraved tracking code. This little item is used for a ‘game’ called: geocaching, which I use to play now and then. On www.geocaching.com you can find locations of so called ‘cashes’ everywhere in the world – little hidden objects, omnipotent but hidden, and that is exactly what I like at this game: the awareness that there is something small hidden, everywhere, and people are passing by without knowing it. Anyway: I got this item from him with the task to release it in one cache in Australia. If you enter the tracking code at geocashing.com you can read about the task of this little thing, and ‘walzing Mathilda’ has to find her way back to Germany, carried only by other people, who play the game, traveling from cash to cash.

I thought about this item and was suddenly motivated to play this game a bit in Adelaide, while we were walking in the parks. I introduced it easily to Machi and the first 3 caches where picked from the page and we were walking around to look for it: the first one was too well hidden so we couldn’t find it immediately but will come back; the second one was found after 10 minutes and ‘logged’ and for the 3rd one we have to solve 4 Japanese puzzles to get the coordinates of it’s place. But the fire was lit and we picked caches for Viktor Harbour from the page for the next day.

Wei and his 5 other Chinese friends were so nice to give us a lift to this little Fleurieu-peninsula coastal village, south of Adelaide, approx. 1.5 hours by car. People described the beach of Victor Harbour as remarkable, as well as ‘Granite Island’. Here you can watch whales, wandering down in to the southern seas from Mai to August and penguins, but we couldn’t find one, because the penguins are clever: while all the tourist are crawling over the island, searching for the little birds, they are hiding in the sea, filling their stomachs and coming back at night, when the normal homo erectus is tiered and need to sleep. Even without seeing those little cute birds, I enjoyed the trip: to smell the air from the sea and let my feet touch the salty water immediately let my body relax and turn into holiday-mode – Dresden definitely is too far away from the next coast. We hiked around the island, took funny pictures of our group and gazed on the amazing cliff formations and the wall hitting waves. In the bay, close to the Island’s restaurant we could observe 3 Dolphins, playing around. I think it was the first time for me to see wild Dolphins and I was pretty excited about that. Our geocaches remained hidden on the Island: to many muggles and too well hidden for a google-maps user!

We spend the other days till Friday similar to the first ones: one day relaxing, cooking, eating and sleeping and the other connected to a small trip. We hiked on Mt. Lofty, always careful not to meet a brown snake or any other deathly poisonous thing, spend a day at the beach in Glenelg (I love this Palindrome), cooked with Dexter, Serge (the flatmates of Stephan) and Stephan and baked chocolate pizza and went shopping in the city. Mostly in connection, of course, with a geocache.

On Friday we went early to Summertown and arrived in Freya’s house at 3 p.m. It was wonderful to be back and to see the Joeys outside in their own little cottage: they have grown up so much since I left, except of Digger, who was still as tall and relaxed as he used to be. Machi was delighted from the small village, the kangaroos and the peaceful atmosphere and at the evening we prepared a small dinner for Kim, Sue and Freya to express our thanks to them: Kim always wanted to have Kartoffelpuffer, so I checked a recipe and made some and Machi took of course over in the kitchen, becoming chef again – she can’t see me cooking; maybe I couldn’t bear to watch me myself. As special plus we made a delicious, unintended soup:

Imagine you are an Italian teenager, on a ship, going from Europe to Australia in 1951 in 31 days. You arrive in a place, called Adelaide and completely unknown to you. All lifelong you’ll work hard in the hills of Adelaide to earn your money with the grapes and olives you're are growing, so you can send your children to university and then suddenly in 2011 a young couple is standing at your fence, inviting you with a waving hand to talk to them. They stay with Kim a friend of your, and because they seem to be interested in your chestnuts laying on the ground (the only reason why they actually called for you) you gifted them with a whole bucket full of conker and the next day you get a 150 g Lindt chocolate bar from them. Then you are Frank, living next to Kim’s house, and the chestnuts were cooked in water, cream and milk and became a wonderful chestnuts soup for dinner. The royal wedding was followed with some glasses of wine in front of the TV later at this evening.

It was raining the next day but the whole community needed to log a huge amount of wood, to get enough fire wood for the coming winter. Machi and I helped carrying the wheel buckets, moving the big pieces of wood to the 21 t hydraulic logging machine, where Freya was quartering one piece after the next. Shift changed at 11 o’clock and Machi and I tried to help a bit in the house while the others were continuing the logging. In the afternoon invited us crazy Freiya to the Cleveland wildlife park, where we could’ve touched Emus (not that anyone of us was brave enough), see Dingos, ‘real’ kangaroos and tame Koalas. I still think they are ugly – at least the big ones. Kim and Sue invited us for Dinner, which means that Freiya went out to buy pizza – we were wonderful stuffed, but amazing how small two really big pizzas can be when 3 hungry girls start eating!

Freiya and Molly gave us a lift in to the centre of Adelaide and after we arrived in Mawson Lakes we just managed to stay awake till midnight, to remember, that I finally managed to exist a quarter century – and felt a sleep, after I thanked Machi for her cute present.

In 3 days it will be my turn and I take a plane to Canberra for a week. I can’t wait. ‘Mathilda’ is already in my bag, waiting for her release.

Natürlich kam ich am Flughafen von Adelaide am 22. April viel zufrüh an: Machi ist gerade eben erst von der Start- und Landebahn in Canberra abgehoben, als mich auch schon die Glasschiebetüren willkommen heißen und ich sofort feststellen muss, dass ich nicht weiter als 30 m ins Flughafengebäudeinnere eindringen darf, weil ich eine mit wassergefüllte Metallflasche bei mir trage. Mein eigentlicher Plan war es Machi direkt am Gate abzuholen, aber ein geschäftiger Haufen von Polizisten am Security Gate und ein auf einem Stuhl wartender und den Passagierausgang beobachtender Polizist, sowie der Wunsch mein Wasser für den Fall zubehalten, dass Machi Durst haben sollte, ließen mich auf einem Stuhl Platz nehmen und warten: lesen, Kanji lernen mit meinem NintendoDS.

Weil wir geplant hatten mit Wei und Stephan am Sonntag nach Victor Harbour zu fahren, verbrachten wir den ersten Tag in Adelaide damit lange zu schlafen, gemeinsam zu kochen und den sonnigen Tag in den Parks von Mawson Lakes zu genießen. Das erste was wir für meine Wohnung organisieren mussten war Nahrung: fast alles fehlte und Machi war gezwungen mich zum Einkaufen zu bewegen, doch gemeinsam hatten wir viel mehr Spaß als ich es allein haben könnte, denn normalerweise ekelt mich die Atmosphere im Supermarkt ziemlich schnell an. Aber Machi rettete mich mit einem delikaten, einfachen, namenlosen Gericht, dass sie auf einer japanischen Internetseite gefunden hatte: wir nannten es Adelaide-Suppe.

Bevor ich Dresden verlies, bat mich der Nachbar meines Vater einen Travel Bug mit nach Australien zu nehmen: eine spezielle Metalplatte auf der ein Verfolgungscode eingraviert ist. Dieser kleine Gegenstand wird für ein Spiel benutzt, dass man geocaching nennt und das ich ab und an mal spiele. Auf der Homepage www.geocaching.com kann man über eine Millionen weltweiter Verstecke finden - kleine Dinge, allgegenwärtig und doch versteckt und genau das ist es was mir so daran gefällt. Die Ahnung, dass irgendwo etwas kleines versteckt ist und Menschen daran vorrüber gehen und andere extra anreisen, um dieses kleine Etwas zufinden. Jedenfalls habe ich die Aufgabe erhalten, dieses kleine Ding in einem Cache in Australien auszusetzen. Wenn du auf der Homepage den Verfolgungscode eingibst, kannst du nachlesen was die eigentliche Aufgabe dieses kleinen Dings ist, und „Walzing Mathilda“ soll wieder zurück nach Deutschland finden, getragen von Leuten, reisend von Cache zu Cache.

Ich habe gerade über dieses Ding nachgedacht, als in mir die Motivation aufstieg dieses Spiel in Adelaide zu spielen, während wir in den Parks spazieren gingen. Schnell hatte ich es Machi erklärt und sie war voll dabei: wir suchten uns 3 mögliche Ziele in der Umgebung raus und gingen los danach zu suchen – den Ersten fanden wir leider nicht, weil er zu gut versteckt war. Den 2. fanden wir nach ungefähr 10 Minuten suchen und um die Koordinaten für den 3. herauszubekommen müssen wir erst noch 4 japanische Rätsel lösen. Aber die Leidenschaft war entfacht und so suchten wir bereits nach Zielen in Victor Harbour.

Wei und seine 5 anderen chinesischen Freunde waren so lieb uns im Auto zum ca. 1.5 Stunden entfernten, südlich von Adelaide, an der Küste der Fleurieu Halbinsel gelegenem Victor Harbour mitzunehmen. Manche Leute haben uns den Strand als formidable beschrieben, genauso wie die Granitinsel. Von dieser Insel aus kann man Wale auf ihrer Reise in südliche, planktonreiche und kältere Gewässer von Mai bis August und Pinguine beobachten. Allerdings konnten wir nicht einen finden, weil Pinguine nämlich clever sind: während närrische Touristen über die Insel krabbeln, um nach den kleinen Vögeln zusuchen, verstecken sie sich im Meer, stopfen sich den Bauch voll und kommen nachts, wenn der normale Homo erectus müde ist und schlafen will, heraus. Auch ohne die Kleinen gesehen zuhaben, genoss ich den Ausflug sehr: sobald ich die Meeresluft roch und meine Füße das salzige Wasser berührten begab sich mein Körper in Urlaubsstimmung – Dresden liegt einfach zu weit von der nächsten Küste entfernt, als das ich diese Umwelt als altäglich hinehmen könnte. Wir wanderten über die kleine Insel, nahmen lustige Gruppenbilder auf und staunten über die zerklüfteten Klippen an der sich die Brandung zerschlug. In der Bucht, nahe dem Inselrestaurant konnten wir 3 Delphine beobachten die herum tollten. Unsere geocaches blieben verborgen auf der Insel: es waren einfach zu viele Muggel unterwegs und sie waren für einen google-maps Nutzer einfach zu gut versteckt.

Die anderen Tage bis Freitag verbrachten wir ähnlich wie diese: auf einen Tag, an dem wir ausruhten, kochten, aßen und schliefen folgte ein Tag mit einem kleinen Auslug und so erklommen wir Mt. Lofty, stets darauf bedacht keine Brown snake oder irgend ein anderes tödlich giftiges Tier zubegegnen, verbrachten einen Tag am Strand von Glenelg (ich liebe dieses Palindrom), kochten mit Dexter, Serge (die Mitbewohner von Stephan) und Stephan, buken eine Schokoladenpizza und sind Einkaufen in die Stadt gefahren. Oftmals in Verbindung mit einem geocache.

Am Freitag sind wir früh nach Summertown aufgebrochen und erreichten Freiyas Haus gegen 15 Uhr. Es war wunderbar wieder zurück zusein und die kleinen Kängaruus draußen in ihrer kleinen Hütte zusehen. Sie sind ein ganzes Stück gewachsen seit ich gegangen bin, außer Digger, der blieb gleich groß und war immer noch so entspannt wie er es zutun pflegte. Machi war entzückt von dem Dorf, den Kängaruu und der friedlichen Atmosphere. Am Abend haben wir ein kleines Essen für Kim, Sue und Freiya vorbereitet, um unserer Dankbarkeit ausdruck zuverleihen: Kim hatte sich schon seit einer Weile Kartoffelpuffer gewünscht, also habe ich ein Rezept besorgt und welche gemacht, aber Machi hat sehr bald den Löffel in die Hand genommen und sich zum Küchenchef ernannt – sie kann mich einfach nicht kochen sehen und vermutlich könnte ich das selber auch nicht. Als besonderes extra haben wir eine leckere unbeabsichtigte Suppe zubereitet:

Stell dir vor du bist ein italienischer Junge auf einem Schiff, das von Europa nach Australien im Jahre 1951 31 Tage unterwegs ist. Du erreichst einen Ort den man Adelaide nennt und kennst niemanden. Dein ganzes Leben lang wirst du hart arbeiten in den Bergen von Adelaide und dein Geld mit dem Anbau von Weintrauben und Oliven auf deinem Grundstück verdienen, damit du deine Kinder auf die Universität schicken kannst und dann schließlich im Jahre 2011 steht ein junges Pärrchen an deinem Zaun und winken dich zu sich, wollen mir dir sprechen. Sie wohnen bei Kim, einen Freund von Dir und scheinen Interesse an den Kastanien am Boden deines Gartens zu haben (der einzige Grund warum sie eigentlich gekommen sind) und als kleines Geschenk übergibst du Ihnen einen kleinen Eimer voll mit diesen. Am nächsten Tag bedanken sich die Beiden mit einer 150g Lindt Schokolade. Dein Name ist Frank und du lebst gleich in der Nähe von Kims Haus und deine Kastanien wurden in Wasser, Sahne und Milch gekocht, um als eine wundervolle Kastaniensuppe das Abendbrot deines Nachbarn zubereichern. Die königliche Hochzeit wurde am Abend mit einigen Gläsern Wein vor dem Fehrnsehr verfolgt.

Es regnete an dem folgenden Tag und die ganze Gemeinde kam zusammen, um für den kommenden Winter genug Feuerholz zufabrizieren. Machi und ich haben geholfen die Schubkarren durch die Gegend zufahren , Holz aufzustapeln oder große Holzscheiben unter die 21 Tonnen Hydraulikaxt zuschieben, wo Freiya die Dinger vierteilte. Die Schicht wechselte um 11 Uhr und Machi und ich versuchten danach etwas im Haus zuhelfen, während die Anderen mit dem Holzspalten fortfuhren. Am Nachmittag lud uns die verrrückte Freiya in den Cleveland Wildpark ein, wo wir hätten Emus anfassen können (nicht das irgendjemand von uns so mutg gewesen wäre), Dingos und echte Kangaruus sehen konnten und einen zahmen Koala streicheln konnten – ich finde auch immer noch, dass wenigstens die Großen hässlich sind. Kim und Sue luden uns zum Abendessen ein, was hieß, dass Freiya los fuhr, um Pizzen zu besorgen – wir waren wundervoll gesättigt, aber es ist schon erstauntlich wie klein zwei wirklich große Pizzen sein können, wenn sich 3 hungrige Frauen darauf stürzen!

Freiya und Molly haben uns zurück in ins Zentrum von Adelaide gefahren und nachdem wir in Mawson Lakes ankamen haben wir es gerade noch geschafft bis Mitternacht wach zubleiben und uns daran zuerrinnern, dass ich nun ein Vierteljahrhundert alt bin, bevor wir schließlich einschliefen, nachdem ich Machi für ihr süßes Geschenk gedankt habe.

In 3 Tagen bin ich an der Reihe ein Flugzeug nach Canberra zu nehmen. Ich kann es kaum erwarten und Mathilda ist schon in meinem Rucksack, fertig für die Freiheit.

Blog-Statistik

I have to admit, that I'm not well familiar with all the functions and gadgets google provides for my blog, but yesterday I discovered the statistic menue of it and was amazed, that since I've started the blog almost exactly 2 years ago 1.530 people have visited my page - I expexted more :D! Anyway, even more I was astonished of the information I get about YOU, e.g. what kind of Browser you use:

1. Firefox 552 (36%)
2. Internet Explorer 550 (35%)
3. Safari 184 (12%)
4. Opera 170 (11%)...

Or what kind of OS operates your computer:

1. Windows 1.294 (84%)
2. Macintosh 210 (13%)
3. Other Unix 13 (<1%)
4. iPhone 7 (<1%) ...

But really amazing are the information of your very origin:

1. Germany 680
2. Japan 304
3. USA 251
4. Australia 102
5. Swiss 23
6. Litauen 17
7. Russia 15
8. UK 11
9. Denmark 10
10. France 9

Who are the guys from Litaun and the Russia? All the other listed nations I can explain to myself, but not those two. Please leave me a comment :)!

Cheers,

Ray


Ich muss zugeben, dass ich mich nicht besonders gut mit den Funktionen und Anwendungen, die mir google zur Verfügung, stellt auskenne, aber gestern bin ich über das Statistikmenü gestolpert und war beeindruckt, dass 1.530 Menschen meinen Blog seit seiner Eröffnung vor fast genau 2 Jahren besucht haben - Ich hatte mehr erwartet :D! Viel mehr jedoch haben mich die Informationen erstaunt, die ich über DICH geliefert bekommen, wie zum Beispiel, welchen Browser du benutzt:

1. Firefox 552 (36%)
2. Internet Explorer 550 (35%)
3. Safari 184 (12%)
4. Opera 170 (11%)...

Oder welches Betriebssystem auf deinem Computer läuft:

1. Windows 1.294 (84%)
2. Macintosh 210 (13%)
3. Other Unix 13 (<1%)
4. iPhone 7 (<1%) ...

Doch was wirklich toll ist, ist zu wissen woher du kommst:

1. Deutschland 680
2. Japan 304
3. Vereinigte Staaten 251
4. Australien 102
5. Schweiz 23
6. Litauen 17
7. Russische Föderation 15
8. Vereinigtes Königreich 11
9. Dänemark 10
10. Frankreich 9

Wer sind wohl die Jungs/Mädels aus Litaun und Russland? Alle anderen gelisteten Nationen kann ich mir erklären aber nicht diese beiden. Bitte schreibt mir ein Kommentar :)!
Greezi,

Ray

International Star-Wars day! / Der internationale Star Wars Tag

A new post will hopefully be uploaded this weekend, but in the mean time I just wanted to tell you, that I missed to wish all of you a happy international Star Wars day yesterday. I haven't really realised what was going on and was wondering why the strange guy from the radio was suddenly saying 'May the force be with you' before the next song started, but during a public lecture at the city east campus in central Adelaide yesterday evening, before I got drunk from the free wine they offered, the Professor wished, what I forgot to do, to the audience and said:

"May the 4th be with you!"

Satori in the lecture room!

Meine lieben deutschkundigen Leser,

bedauerlicherweise macht es gar keinen Sinn ueber einen Sprachwitz zuschreiben, wenn man gezwungen ist ihn zu uebersetzen. Aus diesem Grund lasse ich es lieber und wuensche euch einfach einen nachtraeglichen frohen internationalen Star Wars Tag, der darin begruendet lag, dass der Monat Mai (may) und der 4. Tag des Monats als "May 4th be with you!" ("Sei der 4. Mai mit dir'") ausgesprochen klingt wie die im Deutschen gelaeufige Star Wars phrase: "Moege die Kraft mit Dir sein!". Jetzt habe ich es doch getan!

Am Wochenende gibt es hoffentlich mehr der letzten Wochen zulesen!